Four Three House & Priest House, Jungmun Catholic Church, Jeju, 2023
포스리 하우스 & 사제관, 제주 중문성당, 2023
Designed by Studio Heech, Four Three House was designed and built to provide Jungmum Catholic Church’s offices, holy gift shop, archive and toilets for church community and pilgrims. It also has the purpose of commemorating Jeju 4.3 Uprising and Massacre which was a tragic incident that happened between 1947 and 1954 on Jeju Island.
The 4.3 House was inspired by the local vernacular form of buildings and by surrounding landscape and local materials. The building’s east façade with minimal openings facing the parking lot where innocent civilians were killed during the 4.3 incident, stands as a monolithic ‘wall’. The camellia-coloured tiles, which created by artist Moo-Yeol Kim to remembering the 4.3 incident, welcome and lead visitors to meditative inside spaces. The inside of the toilet is dominated by natural light coming through the roof lights that run along the outer wall of the building, and a hand-made stainless-steel sink allows visitors to wash their hands and enjoy the seascape through a panoramic horizontal window. The hidden garden outside on the west allows people to see around the wide-open landscape of Jungmun beach through local stones and existing pine trees.
The building was planned to be built with minimum amount of details and a 500mm tile pattern determines the size and rhythm of all openings inside and outside. In addition, the existing pine trees have been preserved and local stones of Jeju were used in an integrated manner.
New Priest House is located between the tangerine fields and the existing old, pitched roof house on the north part of the site. Precast concrete lintels, honestly formed openings and corrugated steel roof show how the new building responds properly to its neighboring buildings and surroundings.
Thanks God for Healing the Brokenhearted
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
Psalm 147:3
The hill on which the Jungmun Church is located is a place where innocent residents were sacrificed during the Jeju 4.3 incident. The Catholic Diocese of Jeju has designated the Church as the 4.3 Memorial Church since 2018 to remember and face the heartbreaking history. Pilgrims visiting the church will have time to comfort, soothe and heal the painful wounds of this place while washing their hands at the Four Three House and enjoying the beautiful and meditative landscape of Jeju beach. Many stories including history of the church, the faith and devotion of the Catholic community, the friendship between priests and the journey of healing, have been created during the course of the project. The 4.3 house will be remembered as a place where these stories are spread and shared.
중문성당 포스리 하우스 (4.3 House)와 사제관
ﾠ
ﾠ‘마음이 부서진 이들을 고치시고 그들의 상처를 싸매 주신다.’
시편 147장 3편
제주 중문성당의 언덕 서쪽에 자리잡고 있는 포스리하우스(4.3 House)는 성당의 사무실, 성물방, 신도들과 순례자들을 위한 화장실을 제공하기 위함과 동시에, 이 땅이 간직하고 있는 제주4.3을 기념하는 목적으로 계획 되었다.
무채색 시멘트 타일로 마감된 하나의 덩어리로 읽혀지는 포스리하우스는 중문성당의 작은 언덕 위 주차장의 서측면에 위치한다. 최소한의 개구부만을 가진 동측 입면은 4.3 당시 민간인들이 희생된 장소였던 주차장을 마주보는 '벽'으로 존재한다. 무채색 시멘트 타일 사이로 김무열 작가가 제주4.3을 기념하는 뜻을 담아 만든 동백꽃 빛깔의 타일이 방문자들을 맞이하고, 개구부를 통해 화장실로 인도한다.ﾠ화장실 내부는 건물 외벽을 따라 이어지는 천창을 통해 자연광을 받아들이며, 독립된 세면대는 방문자들이 손을 씻으며 바다풍경을 감상하게 한다. 서측 개구부를 통해 숨겨진 외부정원으로 나오면, 제주 돌담과 기존 소나무 사이로 넓게 펼쳐진 중문 바다 풍경을 마주하게 된다.
건물은 최소한의 외벽 디테일로 지어 질 수 있도록 계획되었으며, 500mm 크기의 타일 패턴이 내부와 외부의 모든 개구부의 크기와 리듬을 결정한다. 또한 주변의 기존 소나무들은 온전히 보존되어 졌으며 제주석 등 지역의 재료가 함께 읽혀질 수 있도록 계획되었다.
중문 성당이 자리잡은 언덕은 일제 강점기때는 일본 신사가 있었고, 제주 4.3 때는 무고한 주민들이 끌려와 희생된 기억을 간직하고 있는 장소이다. 천주교 제주교구는 2018년부터 중문성당을 4.3기념성당으로 지정하여 가슴 아픈 역사를 기억하고 마주하게 하고자 했다. 중문성당을 방문하는 순례자들은 포스리 하우스에서 손을 씻고 제주 고유의 아름다운 풍경을 감상하면서, 이 장소가 가진 아픈 상처를 위로하고 보듬고 치유하는 시간을 가질 것이다. 중문성당의 역사와 천주교 공동체의 믿음, 헌신, 사제간의 우정, 치유의 여정 등 많은 이야기가 프로젝트 진행 과정에서 만들어졌고 이 이야기들이 전파되고 공유되는 장소로 기억될 것이다.
글: 박희찬(스튜디오히치)
